Anathema R.O.C.O.R. in italiana, spaniola, ungara si franceza

ANATHEMA CONTRO L’ECUMENISMO DELLA CHIESA RUSSA ORTODOSSA FUORI DALLE DOGANE RUSSE (1983)

Coloro che attaccano la Chiesa di Cristo insegnando che la Chiesa di Cristo è suddivisa in cosiddetti “rami” che si differenziano per la dottrina e modo di vivere, o che la Chiesa non esiste visibilmente, ma sarà fatto in futuro, quando tutti i “rami” o sette o denominazioni, e anche le religioni saranno unite in un solo corpo; e non distinguono il sacerdozio e misteri della Chiesa di eretici, ma dicono che il battesimo e l’eucaristia degli eretici stanno lavorando per la salvezza; pertanto, coloro che hanno consapevolmente comunione con questi eretici sopra ricordate o coloro che sostengono, diffondere o difendere la loro nuova eresia dell’ecumenismo con il pretesto di amore fraterno e la presunta unificazione dei Cristiani separati, ANATHEMA! “.

ANATHEMA CONTRA EL ECUEMENISMO DE LA IGLESIA ORTODOXA RUSA DESDE FUERA DE LAS FRONTERAS RUSOS (1983):
Aquellos que atacan a la Iglesia de Cristo, al enseñar que la Iglesia de Cristo se divide en las llamadas “ramas” que difieren en la enseñanza y en la forma de vivir, o que la Iglesia no es visible, pero se construirá en el futuro cuando todas las “ramas” o sectas o denominaciones, e incluso las religiones se unirán en un sólo cuerpo; y que no distinguen el sacerdocio y los misterios de la Iglesia de los herejes, sino que dicen que el bautismo y la eucaristía de los herejes están trabajando para la salvación; por lo tanto, aquellos que conscientemente comparten con estos primerizos herejes o quienes apoyan, difunden o defienden su nueva herejía del ecumenismo bajo el pretexto del amor fraternal o la supuesta unión de Cristianos separados, ANATHEMA!

ANATHEMA AZ ÖKUMENIZMUS ELLEN OROSZ-ORTHODOX KÖRNYEZETVÉDELEM ÖSSZEFOGLALÁSÁBAN AZ OROSZÁBAN TÁMOGATÁSOK KÖZÖTT (1983):
Azok, akik megtámadják a Krisztus Egyházát azzal, hogy megtanítják, hogy a Krisztus Egyháza úgynevezett “ágaknak” van osztva, amelyek különböznek a tanításban és az életmódban, vagy hogy az egyház nem látható, de a jövőben épül, amikor minden “ág” vagy szekták vagy felekezetek, és még a vallások is egyesülnek egy testben; és amelyek nem különböztetik meg az egyház papságát és rejtélyeit az eretnekektől, hanem azt mondják, hogy az eretnek keresztsége és eucharisztikája az üdvösségért dolgozik; ezért azok, akik tudatosan megosztják ezeket az eretnekséges kezdeményezéseket, vagy azok, akik támogatják, terjesztik vagy megvédik az új ökumenizmus eretnekségét a testvér szeretet vagy az elválasztott Keresztények feltételezett szövetségének ürügyén, ANATHEMA!

ANATHÈME CONTRE L’ŒCUMÉNISME. L’ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE EN DEHORS DES FRONTIÈRES RUSSES (1983)

Ceux qui attaquent l’Église du Christ en enseignant que l’Église du Christ est divisée en soi-disant “branches” qui diffèrent par l’enseignement et le mode de vie, ou que l’Église n’est pas visible, mais sera construite à l’avenir lorsque toutes les “branches” ou des sectes ou des dénominations, et même les religions seront unies dans un seul corps; et qui ne distinguent pas le sacerdoce et les mystères de l’Église de ceux des hérétiques, mais disent que le baptême et l’eucharistie des hérétiques travaillent pour le salut; par conséquent, ceux qui partagent consciemment avec ces initiés hérétiques ou ceux qui soutiennent, diffusent ou défendent leur nouvelle hérésie d’œcuménisme sous prétexte d’amour fraternel ou de l’union supposée de Chrétiens séparés, ANATHÈME!

https://ayeaye20.wordpress.com/2019/03/21/anathema-r-o-c-o-r-din-1983-in-4-limbi-rusa-engleza-greaca-romana/