https://ayeaye20.wordpress.com/2021/03/13/pidalion-1844-pag-18/
PIDALION 1844 CÂRMA BISERICII ORTODOXE
edit. “Credința strămoşească”, 2007
pag. 19
trimis cartea la tălmăcitorii din Sfântul Munte, ca cu cheltuiala noastră să se prescrie şi să se îndrepteze. Care şi s-a făcut cu scopul ca şi în tipar să o dăm iarăşi cu însăşi cheltuiala noastră. Însă întru acea vreme paretisindu-i18 de prostasia19 Ecumenicului tron, ne-am lipsit de folositoare de suflet plată cea de acest fel. Pentru aceea şi preacuvioşii Părinţi din Sfântul Munte din a lor sărăcie adunând după putinţă, şi mulţi alţii din cei petrecători în afara Sfân-tului Munte, au dat-o în tipar. Şi Teodorit conducătorul tipografiei, fiindcă a adăugat într-o carte ca aceasta fără cunoştinţa tălmăcitorilor şi a bărbaţilor vrednici de cuvânt care după Bisericeasca poruncă au teorisit (sistematizat)
cartea, adăugiri ale lui care au multă necuviinţă, pentru aceasta pe drept cuvânt adăugirile acestea s-au acoperit cu hârtie albă, ca nu cele adevărate cu neade-văratele adăugiri amestecându-se, evghenia20 cărţii să o vatăme, şi în loc de folos cititorilor, nu mică vătămare să le pricinuiască, şi trupească, şi sufletească.
– Pentru că în adăugirile acestea zice că Domnul nostru Iisus Hristos a înviat sâmbăta.
– Ca să se facă plecări de genunchi şi în ziua duminicii, şi chiar în ziua Cinzecimii.
– Că sâmbăta are aceleaşi pronomii21 ca şi duminica pentru că şi ea este închipuirea
Învierii.
– Că cu un chip viclean înnoieşte vechile sminteli ce au urmat în Sfântul Munte despre pomenirile morţilor, care cu darul lui Hristos au fost şi sunt încetate cu totul. De vreme ce Sfânta Biserică a lui Hristos mai înainte purtând grijă de obşteasca pace a mânăstirilor, prin trei scriitori Sinodiceşti ale ei, cu înfricoşate blesteme au oprit a nu se porni cineva nici a zice nici a scrie despre
acestea.
– Că prihăneşte pe toate tipicele Sfântului Munte, ca pe unele care nu ar grăi toate acelaşi lucru şi ar fi potrivnice, şi care sunt potrivnice Sobornices-cului şi obştescului tipic, şi sunt mai desvălitoare şi mai arătătoare decât locurile cele neluminat arătate ale Sobornicescului tipic.
– Că curat se împotriveşte în adăugirile acestea Canoanelor Sfintelor Sinoade
Ecumenice şi Locale şi predaniilor Bisericii lui Hristos.
– Şi că mai de pe urmă a cutezat preaîndrăzneţul a scrie într-o carte ca aceasta, întru cele ce pomenesc despre antihrist, un atât de înfricoşat şi cuteză-tor cuvânt, încât ne-am îngrozit, nu numai a-l da în scris, ci nici măcar numele a-l numi, pentru primejduirea ce putea urma, şi pentru covârşirea necuviinţei.
_________
18 Demisionându-i
19 Conducere, cancelarie, mai marii
20 Boierie, nobleţe
21 Prerogativă, privilegiu, drept, putere.
https://ayeaye20.wordpress.com/2021/03/13/pidalion-1844-pag-20/
ayeaye20 